sia tua...yaa sia cai/carabao(Thiarii )- Paan
e0019031_17392948.jpg

ศิลปิน:เทียรี่ เมฆวัฒนา – ปาน ธนพร แวกประยูร
Artist:carabao(Thiarii Meekwatanaa) - Paan
อัลบั้ม:หนุ่มบาว-สาวปาน
Album:num bao-saao paan
เพลง:เสียตัว...อย่าเสียใจ
Title:sia tua...yaa sia cai



มันเหมือนโดนเหยียบลงกลางใจ
それは まるで 心を踏みつけられたようなもの
ความโหดร้ายที่ได้พบเจอ
あなたが出会った残忍な行為
คนรักของเธอทำลายหัวใจ 
あなたの愛する人は あなたの心を破壊していった
คำถามที่ฝังใจอยู่วันนี้ เธอไม่ดีที่ตรงไหน
今 心にまとわりついて離れない問いかけ 「自分は 何処が悪かったのだろう?」
ทำไมรักตอบแทนเธอด้วยน้ำตา
何故 あなたは愛し 涙をもって答えるのだろう



*ถ้าอยากจะร้องๆไป ร้องเพื่อขับไล่ความบอบช้ำ
もし 泣き叫びたいのなら 心の傷を癒すために 泣き叫びなさい
หากช่วยทำให้ดีขึ้นมา
もし あなたが立ち直ろうとするならば
ให้ความรักโกงๆที่เธอเคยหลงไปศรัทธา
あなたが夢中になり 信頼した 偽りの愛を 
ละลายกับน้ำตา ละลายหมดไปสักที
涙と共に 流してしまいなさい 全て一度に 流してしまいなさい



**แค่ความสาวที่เสียให้เขาไป เสียตัวอย่าเสียใจ ไม่นานก็หายดี
失った処女だけのために 悲しむことは止めなさい やがて 悲しみは 消えていくでしょう
คุณค่าของเธออยู่ที่ใจมากกว่าผู้ชายพรรค์นี้
あなたの価値は そのような男の中より あなたの心の中に あるのです
เจ็บใจ หนึ่งที เปิดทางให้คนดีๆได้เดินเข้ามา
一度だけの心の傷は 誠実な人が 歩んでいくことができる道を 開き示していてくれている



ถ้ารู้ว่าเจอะคนร้ายๆ ใครก็คงไม่คิดทุ่มเท
もし 残忍な人に出会ったということが 分かったのなら 愛をその人に注ぎ込もうと思う人は きっと誰もいないでしょう
เมื่อรักเกเรคงไม่เสียใจ
粗暴に愛されたのなら 悲しむことは きっと ないでしょう
วันนี้ชีวิตที่ผิดที่ช้ำ เป็นบทเรียนให้จำไว้ ให้ความรักต่อไปไม่เปลืองน้ำตา
生き方を誤り 心を痛めた 今日のことは 教訓として 心に留めておき 愛のために 無駄に涙を流すことが これから ないようにしなさい





(ซ้ำ * , ** )



เขาเอาไปเพียงความสาว หัวใจเรายังคงอยู่
彼は 私の処女が 欲しかっただけで 私の心は まだ (奪われずに)存在している
กัดฟันเรียนรู้ด้วยหยดน้ำตา
泣くのを止め 歯を食いしばって耐え 教訓を学ぼう
กอดตัวเองไว้ เพราะไม่มีใครที่รักเราจริงยิ่งกว่า
自分自身を 抱き支えよう 何故なら 自分自身を本当に愛しているのは 他に誰もいないのだから
จงลุกขึ้นมาเชิดหน้าเข้าไว้
立ち上がろう 頭を上げよう



(interlude)


(ซ้ำ ** )



THX:bloggang.com


<fan club site>
carabao.net
[PR]
by namtaa | 2006-05-05 17:47 | Carabao(31)
<< mai khit nook c... yaa klai kan le... >>