ศิลปิน : โลโซ เสกสรร ศุขพิมาย (เสก) Artist:Loso Seksaan Sukpimaay(Sek) อัลบั้ม : ปกแดง Album:red album เพลง : ลาจากเธอ Title:laa caak thaa หากเพียงได้รู้ว่า เธอไม่เคยสนใจ もし あなたが 僕に興味を持っていないことさえ分かれば ก็จะทำสิ่งที่ฉันทำได้ 僕は 自分ができることを するだろう คือจะไปให้ไกล จากเธอ それは あなたから 遠く離れること อยากให้เธอรู้ว่า ฉันไม่มีค่าเลย 僕は (あなたにとって)まったく価値のない人間だということを 知らせたい หากว่าคำที่ตัวฉันพร่ำเอ่ย もし 僕が 何度も言う言葉があるとしたら เปิดเผยจากหัวใจ ว่ารักเธอ 心から あなたが好きだ ということ * แต่เธอ ไม่เคย ไม่แคร์แม้จะรับสาย でも あなたは 僕に興味を持ってくれたこともないし 電話で話しても 僕に関心をはらってくれない พูดความใน ไม่ชอบกัน ฉันยินดี もし あなたが 僕を好きじゃない という心のうちを話してくれれば 僕は 喜んで受け入れる ก็จะไปให้ไกล ไปจากหน้าเธอเสียที もし そうしてくれれば 僕は すぐに あなたの前から遠く去って行くだろう จบแค่นี้ บอกไม่รัก ก็เท่านั้น それだけで終わりにする 「もう あなたを好きにならない」と言って それで終わりにする ** หากเธอมีเขาอยู่ もし あなたが 彼のことを想っているのなら บอกให้รู้ให้ฉันเข้าใจ 僕に分かるように 言ってください ก็จะยอม ยอมเป็นคนแพ้พ่าย そうすれば 僕は認めます 認めます 僕が敗北者であることを จากไปพร้อมน้ำตา ลาจากเธอ 涙を流して去っていく あなたから去っていく Solo (ซ้ำ *, **) ลาจากเธอ あなたから去っていく ลาจากเธอ あなたから去っていく ลาจากเธอ あなたから去っていく THX:gmember.com THX:photo from losofc.com <fan club site> losofc.com *ฉันยินดีは意訳です。 2段落目最初の แต่เธอ ไม่เคย ไม่แคร์แม้จะรับสาย の ไม่เคย は ไม่เคยสนใจなのかไม่เคยรักなのか、あるいはไม่เคยแคร์ なのか、よく分かりませんでしたが、文脈からไม่เคยสนใจ の意味にとりました。 1段落目最後の หากว่าคำที่ตัวฉันพร่ำเอ่ย เปิดเผยจากหัวใจ ว่ารักเธอ の意味がよくつかめませんでした。 "พูดความใน ไม่ชอบกัน ฉันยินดี" หมายถึง "ถ้าเธอพุดความคิดในใจว่าไม่ชอบกัน ฉันยินดี" หรือเปล่า
by namtaa
| 2006-06-04 07:25
| Loso(13)
|
カテゴリ
全体 Aacaariiyaa Am Fine Amp Ann Aof(5) Baowii Big Ass Bird(9) Biu Kalayanii Boy AF2 Boyd Kosiyabong Calories Blah Blah Carabao(31) Chai sanuwat Christina Clash(5) Dreams II(3) Eep Thidaasiri(3) Endorphine(8) Flure Fon four-mod Golf Mike Got Hairoo Ice(3) KAL Katreeya English(3) Koh Mr.Saxman(2) Lanna(5) Loso(13) Lipta(3) Lydia(3) Mai Me'(2) Modern Dog NJ Together(4) Palmy(3) Parn Pause(4) Pek Peacemaker(7) Ploy Pramoot Rose(7) Senorita(6) Son Ster Tata Young(2) Taxi Thiphawan Tik Shiro Tong ZAZA(3) Jennifer Kim Bodyslam Jida Panatda Golf Thitiphan Sudaa Chwnbaan 未分類 以前の記事
2011年 12月 2011年 03月 2011年 02月 2010年 04月 2009年 06月 2008年 11月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 フォロー中のブログ
Link
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||