You are an angel in my heart/Clash
e0019031_18334373.jpg

ศิลปิน:แคลช
Artist:Clash
อัลบั้ม:Soundcream
Album:Soundcream
เพลง:เธอคือนางฟ้าในใจ
Title:thaa khww naang faa nai cai



ทนมานานหัวใจเปล่าเปลี่ยวเดียวดาย
一人淋しく ずっと耐えてきた
ภายในใจไม่เคยลบเลือนภาพเก่า
心の中の昔の姿は 色褪せたことはなかった
คนคอยพูดคุยนั้นมีก็เพียงแค่เงาข้างกาย
かつて会話していた人も 影しかない(?)
ไม่เคยมีใครผูกพัน
心を寄せた人は 誰もいなかった



แล้วลมก็พัดพาเธอเข้ามา เติมแรงใจ
そこに 風が吹いてあなたを連れてきて 心に力を与えてくれた
ดอกไม้ที่ร่วงโรยในใจเคยอ่อนล้า ได้ฟื้นคืนเบิกบาน
心の中で散り枯れていった花は 蘇り 花開いた



*เธอคนเดียว เธอคือนางฟ้าในใจ
あなただけが 私の心の天使です
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
孤独な人間を導き
เปิดใจให้พบรักแท้มีจริงจากดวงใจ ที่เปี่ยมความหมาย
心を開き 本当の愛に出会わせ 目的に満ち溢れた心からの真実を与えてくれた(?)



**เธอคนเดียว เธอคือนางฟ้าในใจ
あなただけが 私の心の天使です
คอยนำทางคนที่อ้างว้างเดียวดาย
孤独な人間を導き
เปิดใจให้พบรักแท้มีจริง เปลี่ยนวันคืน
心を開き 本当の愛に出会わせ 真実を与え 日々を変え
เปลี่ยนชีวิตฉันให้พบรักใหม่
僕の人生を変え 新しい愛に出会わせてくれた



อยากโอบกอดรักเธอแนบอยู่เคียงกาย
あなたを抱きしめ愛し 寄り添っていたい
จะพันธนาการเธอด้วยหัวใจที่มี
あなたを心の桎梏で束縛したい
อยากจะขอบคุณ มอบความอบอุ่นให้เธอคนดี
あなたに感謝したい ぬくもりを与え あなたを愛するに人にしたことに
รักเธอด้วยใจ หมดใจ
心から愛しています



สายลมที่พัดพาเธอเข้ามา เติมแรงใจ
風が吹いてあなたを連れてきて 心に力を与えてくれた
ดอกไม้ที่ร่วงโรยในใจเคยอ่อนล้าได้ฟื้นคืนเบิกบาน
心の中で散り枯れていった花は 蘇り 花開いた



( *, ** )



interlude



( *, ** )



THX:youtube.com
THX:photo from gmmstar.com

<fan club site>
Clash One
[PR]
by namtaa | 2007-02-18 18:37 | Clash(5)
<< The drama of ac... pen thaa dai ma... >>