わが子よ 眠りなさい/Thiphawan
e0019031_1701960.jpg

ศิลปิน:ทิพย์วัลย์ ปิ่นภิบาล
Artist:Thiphawan Pinphibaan
อัลบั้ม:ซับน้ำตาอันดามัน
Album:アンダマンの涙を拭く
เพลง:หลับเถิดนะคนดี
Title:わが子よ 眠りなさい



แสนโศกวิโยคไห้ ดั่งหัวใจปลิดจากร่าง
耐え切れぬ別れの悲しみに涙を流す 心が身体から抜け落ちてしまったよう
เหลือเพียงความอ้างว้าง กลางเรือนร้างเจ้าแก้วตา
あなたのいない家の中にいると 寂しさだけが残る
น้ำบ่ามาล่าไล่ จนสิ้นไร้ทางพบหน้า
大きな波が突然押し寄せ あなたに会うすべはなかった
วอนสวรรค์ให้เมตตา โปรดเถิดฟ้าอย่าพรากเรา
神様どうぞお願いです 私たちを引き離さないでください



*รู้ไหมใจแม่ช้ำ เช้าจรดค่ำค้นหาเจ้า
分かりますか 母は心を痛めています 朝から晩まで あなたを探しています
ไร้รอยเฝ้าคอยเงา หวังให้เราได้พบกัน
姿が見えないまま あなたを待ち続けています 私達が会えることを願って
เพียงนาทีที่เห็นหน้า มาจากลาชั่วนิรันดร์
永遠の別れから蘇ったあなたを一目見て
หายลับดับสิ้นขวัญ ท่ามกลางวันไร้รวี
太陽のない日のなかで あなたは姿を消してしまいました


interlude



(ซ้ำ * )



หลับเถิดเจ้าเนื้ออ่อน แม่จะกล่อมเจ้านอน
眠りなさい よい子よ 母は子守唄を歌いましょう
หลับเถิดนะคนดี สุขฤดีนะขวัญเอย สุขฤดีนะขวัญเอย
眠りなさい よい子よ 安らかに 安らかに
[PR]
by namtaa | 2011-03-26 17:01 | Thiphawan
<< message board/ห... あなたは美しい/Boy Pea... >>