kancha/Carabao
e0019031_1312454.jpg

ศิลปิน:คาราบาว
Artist:Carabao
อัลบั้ม:แป๊ะขายขวด
Album:pee khai khwat
เพลง:กัญชา
Title:kancha



ค่ำคืนนี้ยังมีดวงดาวเจิดจ้า
今宵 まだ 星は光り輝き
คราบท้องฟ้ายังดูสดใส
空は まだ 明るく見える
สุดส่วนของขอบฟ้ากว้างไกล
地平線の端は 広く遠くに広がる
ไม่มีวันใดมืดมิดสนิทนาน...ฮูว์
闇黒の長い日はもうない



คราบรอยยิ้มยังแต้มเติมตามใบหน้า
微笑みは まだ 顔面に残り
กลิ่นกัญชาโชยมาแต่ไกล
ガンチャの香りが 遠くから漂う
ชั่วชีวิตคิดสั้นทำไม
どうして 自殺しようとするのか
เสพสิ่งจูงใจ ให้ร้ายแก่ตัวเราเอง
心を誘惑するものに耽溺し 自らを蝕む



* จดจำไว้ในความทรงจำ
記憶にとどめておきなさい
ความบอบช้ำของตัวเราเอง
己の痛みを
ล่วงถลำกล้ำกลืนฤทธิ์ยา
限度を超え 足を踏み外し 薬を吸う(?)
ปรารถนาสรรค์สร้างสิ่งใด
何を創造することを望むのか



** เจ็บจำไหมในความเลื่อนลอย
夢うつつの中で 苦しいか
จิตเสื่อมถอยน้อยคนเห็นใจ
精神は 誰も共感できないほど衰弱する
หมดเรี่ยวแรงท้อใจท้อกาย
体力は尽き 身も心も萎縮する
ท้อถอยไปถอยหลังเข้าคลอง
心は挫け 退化していく



interlude



(ซ้ำ * , **)



คราบรอยยิ้มยังแต้มเติมตามใบหน้า
微笑みは まだ 顔面に残り
สูบกัญชาหลอกหลอนจิตใจ
ガンチャを吸い 幻覚を見る
ชั่วชีวิตคิดสั้นทำไม
どうして 自殺しようとするのか
เส้นทางสุดท้าย นอนตายใต้ต้นกัญชา
最後は ガンチャの下で横になり死ぬ



THX:imusic.teenee.com
[PR]
by namtaa | 2007-09-07 13:19 | Carabao(31)
<< no bra-nora/Biu... man kheei duu l... >>