寂しさに耐えている理由/Fai Am Fine
e0019031_18162135.gif

ศิลปิน : ฝ้าย - แอมไฟน์
Artist : Fai Am Fine
อัลบั้ม : โลนลี ซีซั่น
Album : Lonly Season
เพลง : เหตุผลที่ทนเหงา
Title : heetphon thii thon ngao



มีคนมาถามฉันบ่อย ว่าทำไมชอบไปไหนคนเดียว
よく人に聞かれる どうして 一人でどこにでも行くのが好きなの
ทนเหงามานานได้ยังไง
寂しさに どうやって 今までずっと耐えてきたのかと
ใครเข้ามาก็ไม่เคยว่าจะสนใจ
付き合った人もいたけれど 関心を持っていると思ったことはない
ไม่มีใครรู้เหตุผลจริงๆ
誰も本当の理由を知らない
ฉันรู้ว่าฉันรอเธอกลับมาเจอตามคำสัญญากัน
私は あなたが約束通り帰ってくるのを待っている
เพราะรัก ต้องเชื่อใจกันไว้
なぜなら 愛していれば 信頼しなければいけないから
แต่ละวัน อยู่กับเงา เหงาจับหัวใจ
毎日 影と共にあって 孤独が私の心を捉える
ข่มใจไว้ ทั้งที่มันยากเหลือเกิน
とてもつらいけれど 耐えている



*นอนก็ยังข่มตาไม่ลง
眠ろうとして 目を閉じても眠れない
คิดมากทุกที ว่าเธอยังดีอย่างเดิมไหม
あなたは 以前のように私を愛しているだろうか いつも いつも 考えている



**ยิ่งไกลห่างฉันก็ยิ่งห่วง
遠く離れていればいるほど 不安になる
บอกเลยว่าหวงเธอเหลือเกิน
あなたのことを いつも心に抱いている と言っている
แต่ฉันขอวัดมันด้วยหัวใจ
でも 私は 私の心を賭けている
ท่องคำว่ารักไว้ทุกวัน
毎日 愛しているという言葉を繰り返している 
เหตุผลที่ฉันต้องยอมทนเหงาใจ
寂しさに耐えている理由は
ก็คือเธอเพราะรักเธอคือเหตุผล
あなた あなたを愛しているから



รูปคู่เราก็ว่างอยู่ หยิบมาดูยิ่งซึมเข้าไปใหญ่
私たち二人の写真を置いてある 手に取って眺めると 寂しさが ますますこみ上げてくる
อ้างว้าง เดียวดายแต่ยังหวัง
寂しい 寂しいけれど やっぱり あなたを心に抱いている
วันนึงเธอ จะกลับมาแล้วบอกรักกัน
いつか あなたは 戻ってきて 愛していると言ってくれるでしょう
อีกไม่นานความเหงาจะจางหายไป
やがて 寂しさは 薄れて消えていくでしょう



(ซ้ำ *, **)



(ซ้ำ *, **)



ที่ทนเหงา ก็เพราะเธอคือเหตุผล
寂しさに耐えているのは あなたのため



THX:bignose.exteen.com
THX:bignose.exteen.com(MV)
[PR]
by namtaa | 2008-02-28 18:19 | Am Fine
<< 風/Jennifer Kim また あなたを好きになった/P... >>