カテゴリ:Boy AF2( 1 )
ook maa ten/Boy AF2
e0019031_11195287.jpg

ศิลปิน:บอย พิษณุ นิ่มสกุล
Artist:Boy Pisanu Nimsakun
อัลบั้ม:UBC Academy Fantasia Ⅱปฏิบัติการเร่ขายฝัน
Album:UBC Academy Fantasia Ⅱ patibatkaan ree khaai fan
เพลง:ออกมาเต้น
Title:ook maa ten
เนื้อร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : ติ๊ก ชิโร่
Lyrics/Music : Tik Shiro



อีกหน่อยก็ฟุบ มัวแต่คิดหนัก กี่คนจะทนไหว
もう少しで倒れてしまう 深刻に考えてばかりいる どれだけの人が耐えられるのだろう
ทำงานไม่พัก เลยเวียนหัวบ่อย ทำยังไงทำยังไงจะหาย
休むことなく働いている だから よく眩暈がする どうしたら どうしたら よくなるだろう


มันเดือดมันร้อน นอนไม่ค่อยหลับ ปล่อยไปอาจจะเจ๊ง
苦しい よく眠れない このままでは倒れてしまう
ประสาทมันทึบ มันไม่ค่อยสั่ง ทำยังไงทำยังไงจะหาย
神経がおかしくなってしまう 頭が良く働かない どうしたら どうしたら よくなるだろう



* ออกมาเต้น ออกมาเต้น เด็ดขาดลีลาไปเลย
外に出て踊ろう 外に出て踊ろう 何があっても 踊り続けよう
ออกมาเต้น ออกมาเต้น เต้นหน่อยค่อยคิดกัน
外に出て踊ろう 外に出て踊ろう 踊って それから 考えよう



เอะอะก็ตู้ม ไม่นานก็โลกแตก จะอยู่กันแบบไหน
あっ ドカーン もうすぐ地球が壊れる どうしたら 生き残れるだろう
เบื่อๆชีวิต ใครมาช่วยหน่อย ทำยังไงทำยังไงจะหาย
生きていくのが嫌になっちゃった 誰か助けて どうしたら どうしたら よくなるだろう



(ซ้ำ *)



กลัวทำไมใครเค้าจะโห่ ก็จำทำนองเอาไว้
誰かに冷やかされるのを 怖がらなくていい 彼らに言われた言葉を覚えておこう
จูงมือกันมาเต้นกันหน่อย ก็ปล่อยสไตล์สวยๆ
手を取り合って踊ろう きれいな踊り方じゃなくてもいいじゃないか



Solo



(ซ้ำ *)



THX:doo-dd.com
THX:youtube.com(songed by Tik Shiro) อ้าว เขาเล่นกลองด้วย
THX:photo from theboystergang.com

<fan club site>
theboystergang.com

*訳文を訂正(できたかな?)してアップしました。(仏暦2549年8月15日)
แก้ไขคำแปลง รออับโลด วันอังคารที่15สิงหาคม พ.ศ.2549
[PR]
by namtaa | 2006-08-15 23:59 | Boy AF2