カテゴリ:Koh Mr.Saxman(2)( 2 )
あの人とは関係のないこと/Koh Mr.Saxman
e0019031_114594.gif

ศิลปิน:โก้ มิสเตอร์ แซ็กแมน
Artist:Koh Mr.Saxman
อัลบั้ม:โก้ มิสเตอร์ แซ็กแมน แซ็ก อีส ออล อะราวด์
Album:Koh Mr.Saxman Sax is All Around
เพลง:ไม่เกี่ยวกับเธอ(Feat.เจนิเฟอร์ คิ้ม)
Title:mai kiao kap thaa(Feat.Jennifer Kim)



ไปได้ยินจากใครที่ไหนมา
どこの誰から聞いてきたの?
ว่าฉันยังคงเศร้าซึมเสียน้ำตา
私が まだ 悲しくて しょげて泣いているってことを
มันไม่ได้เกี่ยวกับที่แล้วมา
もう終わったこととは関係ないこと
ไม่มีอะไรหนักหนา ฉันไม่เป็นไร
たいしたことではない 私は気にしていない



*แค่นึกถึงหนังสือที่เพิ่งอ่าน
今読んでいた本のこと考えていただけ
แค่นึกถึงนวนิยาย
物語のことを考えていただけ
แค่สงสารเจ้าหญิงเมื่อตอนเจ้าชายต้องตายจาก
王子様に先立たれたお姫様が かわいそうだと思っていただけ
แค่อารมณ์อ่อนไหว
敏感になっていただけ
เสียใจเท่านั้น (เสียใจก็เพียงไม่นาน)
悔しがっていただけ (ちょっとの間だけ 悔しがっていただけ)
ผ่านไปแล้วก็ผ่านพ้นไป
過去のことは 過去のこと



**แค่คิดถึงเจ้านกที่บินไป
飛んでいった鳥のことを考えていただけ
และต้นไม้ที่มันเพิ่งตาย
そして 枯れて死んでしまった樹のことを考えていただけ
เจ้าสี่ขาที่ลาฉันไปทำใจฉันแทบขาด
私から去っていった人は 私を死ぬほど苦しめた
เรื่องที่เธอจากไปนั้นจบไปแล้ว (มันไม่เกี่ยวแล้ว)
あなたが行ってしまったことは もう終わったこと (もう関係ないこと)
ฉันไม่ได้สนใจ ฉันไม่ได้จำ
私は気にしていない 覚えていない



มันไม่ได้ใหญ่โต ไม่สำคัญ
たいしたことではない 大事なことではない
ฉันก็แค่หวั่นไหวเท่านั้นเอง
私は ただ 打ち震えていただけ
เธอไม่ต้องเดือดร้อนไม่ต้องเกรง
あなたは 悩まなくていい 心配しなくてもいい
คนที่เธอข่มเหงนั้นยังไปได้ดี
あなたに苦しめられた人は どうにか やっているから



(ซ้ำ *, ** )



interlude



(ซ้ำ *, ** )



THX:music.trueworld.net
THX:photo from kohmrsaxman.com


<fan club site>
KOH Mr.Saxman Official Web Site
KOH Mr.Saxman Fan-site of Japan
[PR]
by namtaa | 2007-06-21 01:25 | Koh Mr.Saxman(2)
a man who loves you/Koh Mr.Saxman
e0019031_8283013.jpg

ศิลปิน:โก้ มิสเตอร์ แซ็กแมน
Artist:Koh Mr.Saxman
อัลบั้ม:Sax Appeal
Album:Sax Appeal
เพลง:ผู้ชายที่รักเธอ
Title:phuuchaai thii rak thaa



ฉันไม่มีค่าเพียงพอ และไม่สำคัญ
私には何の取り柄もない 必要とされてもいない
ไม่มีทางได้ใกล้เธอ ได้แต่ยืนอยู่ไกลไกล
あなたのそばにいる術も知らない 遠くに立ちすくしていることしかできない
ฉันรู้ดี ทุกทุกอย่าง ฉันเข้าใจ
私は良く知っている 全てのことを 私は分かっている
ฉันไม่เคยอ้อนวอนเธอ ให้เธอเห็นใจ
私はあなたに同情して欲しいと お願いしたことはありません
ไม่ต้องการแม้โอกาส ไม่เรียกร้องสิ่งใดใด
チャンスも欲しくない 何も求めない
ฉันขอเธอแค่สักอย่าง ฉันคงไม่กวนมากไป
あなたにして欲しいことは唯一つだけ あなたをとても困らせることは恐らくないでしょう



*โปรดจำเขาไว้ ผู้ชายที่รักเพียงเธอ
どうか 彼のことを覚えておいてください あなただけを愛した男を
เขาไม่เคยรักใคร ตั้งแต่เมื่อวันได้พบเธอ
彼はあなたと会った日から 誰も愛したことがないのです
จดจำเขาไว้ ผู้ชายที่ไม่ดีเลิศเลอ
彼のことを覚えておいてください 決してすばらしい男ではない
แต่ก็รักเธอ และจะรักเธอไม่เปลี่ยนไป…….
でも あなたを愛している そして これからも愛していくでしょう ずっと変わらずに・・・・



ฉันยินดีและเต็มใจ หากได้เห็นเธอ
あなたを見ることができれば 私はうれしい
พบเจอคนที่ต้องการ นั่นคือความสุขของฉัน
憧れの人と会うこと それは私の幸せです
แม้หัวใจ ต้องไหวหวั่น ฉันยอมอดทนเพื่อเธอ
たとえ心が打ち震えようとも 私はあなたのために耐えるつもりです



( ซ้ำ * )



interlude



จดจำเขาไว้ ผู้ชายที่รักเพียงเธอ
彼のことを覚えておいてください あなただけを愛した男を
เขาไม่เคยรักใคร ตั้งแต่เมื่อวันได้พบเธอ
彼はあなたと会った日から 誰も愛したことがないのです
จดจำเขาไว้ ผู้ชายที่ไม่ดีเลิศเลอ
彼のことを覚えておいてください 決してすばらしい男ではない
แต่ก็รักเธอ และจะรักเธอ เพียงผู้เดียว …….
でも あなたを愛している そして これからも愛していくでしょう あなただけを・・・・




THX:music.trueworld.net
THX:photo from gmmstar.com

fan club site
KOH Mr.Saxman Official Web Site
KOH Mr.Saxman Fan-site of Japan
[PR]
by namtaa | 2007-06-20 20:13 | Koh Mr.Saxman(2)