カテゴリ:Me'(2)( 2 )
thian khai/Me'
e0019031_15184462.jpg

ศิลปิน:เม
Artist:Me'
อัลบั้ม:แบล็ค เม
Album:Black Me'
เพลง:เทียนไข
Title:thian khai



ก็ฉันมันเป็นแค่คนร้อง ที่ถูกมองว่าไร้ความหมาย
ただ泣いているだけで 意味がないと思われている
ก็เพราะว่าเป็นเหมือนของตาย ในยามที่ไม่มีใคร
あなたがいないと 亡骸同然だから



ฉันก็เป็นเหมือนเหมือนเทียน
私は 蝋燭と同じ
ถูกเก็บในลิ้นชักเพื่อรอเรื่อยไป
引き出しの中にしまわれ 待ち続ける
ถูกใช้ก็ตอนที่แสงไฟดับไป ถึงค้นก็จะใช้กัน
火を灯されては消え また 火を灯される(?)



*คนที่มีความสำคัญ แค่วันที่เธอเสียใจ
あなたが 悲しむときだけの大切な人(?)
มันคงไม่มีความหมายสักเท่าไร
それでは あまり意味がない
จะเจ็บ จะช้ำ จะทน ถ้ายังไหว
もし耐えることができるならば 傷つき 苦しみ 耐えていく 
ตราบจนเทียนไขนั้นจะละลายหมดลงไป
蝋燭が融けてなくなるまで



**จะอยู่เป็นแสงที่ส่อง แม้อาจไม่ถึงใจ
あまり明るくなくても 照らし続ける
แค่พอรำไรให้เธอนั้นยังมองเห็น
あなたが幽かに見えさえすればいい
แค่เพียงชั่วครั้งชั่วคราว เข้าใจชัดเจน
その時だけ はっきり分かってもらえるだけでいい
ได้แค่ที่เป็นและไม่ต้องหวังไปมากกว่านี้
そうであることができるなら それ以上のことは望まない



อะฮ้า..แม้จะต้องเสียใจ
たとえ 悲しまなくてはならないとしても



interlude



(ซ้ำ * , **)



อะฮ้า..แม้จะต้องเสียใจ
たとえ 悲しまなくてはならないとしても
อะฮ้า..แม้จะต้องเสียใจ
たとえ 悲しまなくてはならないとしても
อะฮ้า..แม้จะต้องเสียใจ
たとえ 悲しまなくてはならないとしても



THX:trueworld.net(5曲目)
[PR]
by namtaa | 2007-01-21 15:26 | Me'(2)
khon diao mai ngao thao saam khon/Me'
e0019031_1256155.jpg

ศิลปิน:เม
Artist:Me'
อัลบั้ม:Me'
Album:Me'
เพลง:คนเดียวไม่เหงาเท่า 3 คน
Title:khon diao mai ngao thao saam khon



น่าสนุกใช่ไหม ที่เราอยู่กันตรงนี้
私達が 一緒にいるのは 楽しいでしょう?
บรรยากาศแสนดี ที่เธอและเขาอยู่กับฉัน
あなたと彼女が 私と一緒にいるのは 雰囲気も すごくいいし
แต่ใครเลยจะรู้ ว่ามันกลับตรงข้ามกัน
でも まったく正反対になってしまうことを 誰が 予想できたでしょう
เธอเองคงไม่รู้ว่าฉันนั้นคิดยังไง
あなたは 私がどんな風に思うか きっと 分からないでしょう



อยากให้เธอมาหา แต่เธอก็มากับเขา
あなたに来てもらいたかったのに 彼女と一緒に来て
คุยกันแต่เรื่องราวที่รู้กันสองคนเท่านั้น
二人だけしか知らない話をしている
อยู่ใกล้เธอแค่นี้ แค่นั่งอยู่ตรงข้ามกัน
あなたと こんなに近くにいるのに あなたと すぐそばにいるのに
แต่ในใจกลับเหมือนว่ามันช่างไกลเหลือเกิน
心は とても遠くにいるように感じている



* มองเธอสบตากับเขาอย่างคนรู้ใจ
あなたと彼女が 仲のいい人のように 見つめ合っているのをみるのは
คงทนไหว ถ้าฉันไม่เคยมีใจให้เธอ
もし あなたを好きになったことがなければ きっと 耐えられるでしょう



** เหงา ยิ่งกว่าตอนที่ไม่เหลือใคร
寂しい 誰もいない時よりも ずっと
ยิ่งเห็นทั้งเขาและเธอก็ยิ่งเหงา
彼女とあなたを見れば見るほど 寂しい
เหมือนมาอยู่เป็นแค่ส่วนเกิน ระหว่างเธอและเขา
あなたと彼女に 除け者にされたみたいで
พึ่งรู้คนเดียวไม่เหงาเท่าสามคน
一人でいるのは 三人でいるより 寂しくないと 今 分かった



(ซ้ำ * , **)



(ซ้ำ **)



THX:imusic.teenee.com
THX:rs-promotion.com(試聴、MV)
THX:photo from RS-promotion.com
[PR]
by namtaa | 2006-02-25 12:58 | Me'(2)