カテゴリ:Fon( 1 )
rak ngao ngao/Fon
e0019031_15174815.jpg

ศิลปิน : ฝน นภัส
Artist:Fon Napat
อัลบั้ม : f.o.n. Fellings Of Nature
Album:f.o.n. Fellings Of Nature
เพลง : รักเหงาเหงา
Title:rak ngao ngao



มองไปตรงประตู เหมือนว่าเธอยังมองกลับมา
ドアに目をやる あなたが まだ 振り向いている時のように
เหมือนทุกครา ที่เธอได้มาหากัน
あなたが いつも 尋ねてきてくれた時のように
ใจมันยังไม่ลืม
まだ 忘れられない 
ทุกๆคืนยังคงแอบฝัน
毎晩 秘かに 夢見ている
ว่าสักวัน จะกลับมาเป็นเหมือนเดิม
いつか あなたが 元のように 戻ってきてくれることを



* ฉันนั่งเหงา
寂しく 座っている 
คุยกับความรู้สึกหนาวลึกๆด้วยความคิดถึงเธอ
あなたを 想いながら 寂しさと おしゃべりをしている
ทุกๆครั้ง หัวใจมันก็เพ้อ
いつも 知らない間に 独り言をいっている 
เผลอตัวเรียกชื่อเธอ
思わず あなたの名前を呼んでいる



** ได้ยินไหม ว่าใจดวงนี้ มันบอกว่ารัก มันบอกว่ารัก มันบอกทุกวัน มันบอกว่าฉันมีเธอเท่านั้น แค่เธอเท่านั้น ที่ในหัวใจ ได้ยินไหมเธอ
聞こえますか?私の心が 「好きです」と言っているのを 「好きです」と言っているのを 毎日 言っていることを 「あなただけを 想っています」と 言っているのを 「心の中に いるのは あなただけです」と 言っているのを あなたは 聞こえますか?



อยากบอกให้รู้ ว่าใจดวงนี้ มันอยากจะย้ำมันอยากจะย้ำ ตรงคำว่ารัก ที่เก็บเอาไว้เพื่อรอเธอนั้น เพื่อเธอเท่านั้น ไม่เคยให้ใคร มีไว้เพื่อเธอ
あなたに知って欲しい 何度も 何度も 言いたいことを 何度も 何度も 言いたいことを 「好きです」という言葉を ずっと思っていた言葉を あなたのために あなただけのために 誰にも言ったことがない あなたのためにとっておいた言葉を



interlude



(ซ้ำ *,**)



อยากบอกให้รู้ ว่าใจดวงนี้ มันอยากจะย้ำมันอยากจะย้ำ ตรงคำว่ารัก ที่เก็บเอาไว้แม้จะรู้ว่าเธอไม่มีวันกลับมา...
あなたに知って欲しい 何度も 何度も 言いたいことを 何度も 何度も 言いたいことを 「好きです」という言葉を ずっと思っていた言葉を たとえ あなたが 戻ってくることはない ということを知っていても・・・



รักเหงาๆ ของคนใจช้ำๆ
傷心した人が 寂しく あなたを 愛しています
เธอได้ยินบ้างไหม เธอได้ยินฉันไหม
聞こえますか? 私の言うことが 聞こえますか?



THX:deejang.com
THX:photo from gmmstar.com


<fan club site>
iamfon.com



*1行目の "เหมือนว่าเธอยังมองกลับมา" の意味が良く分かりませんでした。


อยากร้องเพลงนี้ที่คาราโอเกะ แต่ร้องเร็วเหมือนฝนยังไม่เป็น
♪ได้ยินไหม ว่าใจดวงนี้ มันบอกว่ารัก มันบอกว่ารัก มันบอกทุกวัน มันบอกว่าฉันมีเธอเท่านั้น แค่เธอเท่านั้น ที่ในหัวใจ ได้ยินไหมเธอ....♪
[PR]
by namtaa | 2006-06-24 15:29 | Fon