カテゴリ:Ann( 1 )
taang khon taang ruu/Ann
e0019031_23335836.jpg

ศิลปิน : แอน+ศิรศักดิ์
Artist:Ann+Sirasak
อัลบั้ม : Full Moon Duet
Album:Full Moon Duet
เพลง : ต่างคนต่างรู้
Title:taang khon taang ruu



ช) ถ้าวันนั้น ฉันได้เอ่ยคำนี้ สิ่งดีๆ คงไม่จางหายไป
(男)もし あの日 この言葉を 言っていたら 幸せな時が 消え失せることは なかったでしょう
ญ) ดอกไม้ก็คงจะหอม ท้องฟ้าคงยังสดใส ไม่เป็นไป เหมือนอย่างวันนี้
(女)花は 香しく 空は 晴々としていたでしょう 今日と違って
ช) ถ้าวันนั้น บอกรักเธอให้หมดใจ กอดเธอไว้ สบตากันอีกสักที
(男)もし あの日 「好きです」と 心から打ち明け あなたを抱きしめ もう一度 見つめ合っていたら 
ญ) ชีวิตคงไม่มืดมน ต้องทนทุกข์อยู่อย่างนี้ คงจะมีฉันและเธอ เดินเคียงข้างกัน
(女)人生は きっと 陰鬱にならず こんなに 苦しみに耐えなくてもよかったでしょう あなたと私は きっと 一緒に並んで 歩いていたでしょう
คู่) ต่างคนต่างรู้ ต่างคนก็รัก กลับต้องพลัดพราก ทั้งที่ยังผูกพัน
(男女)それぞれが それぞれに 理解し それぞれに 愛した 
そのために かえって 離ればなれに ならなければならなくなった 
心を寄せ合っていたのに
ญ) น้ำตาก็ยังคงเสียไป
(女)涙は溢れ
ช) หัวใจก็ยังคงร้าวราน
(男)心は 張り裂けた
ญ) ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
(女)どれだけ かかるのだろう
ช) ไม่รู้จะมีวันไหน
(男)いつの日か 分からない
คู่) ที่ใจจะลืม
(男女)忘れられるのは
คู่) อีกนานไหม ที่ลมจะพัดหวน ที่เธอจะหวนกลับมารักกันอีกที
(男女)風が 元のところに 舞い戻ってくるのは いつのことだろう
あなたが 再び 舞い戻り 愛しあえるのは いつのことだろう



interlude



ญ) ถ้าวันนั้น บอกรักเธอให้หมดใจ
(女)もし あの日 「好きです」と 心から打ち明けていたら
ช) กอดเอาไว้ สบตากันอีกสักที
(男)あなたを抱きしめ もう一度 見つめ合っていたら 
ญ) ชีวิตคงไม่มืดมน
(女)人生は きっと 陰鬱に ならなかったでしょう
ช) ต้องทนทุกข์อยู่อย่างนี้
(男)こんなに 苦しみに耐えなくても よかったでしょう  
ญ) คงจะมี
(女)きっと
คู่) ฉันและเธอเดินเคียงข้างกัน
(男女)あなたと私は 一緒に並んで 歩いていたでしょう
คู่) ต่างคนต่างรู้ ต่างคนก็รัก กลับต้องพลัดพราก ทั้งที่ยังผูกพัน
(男女)それぞれが それぞれに 理解し それぞれに 愛した 
そのために かえって 離ればなれに ならなければならなくなった 
心を寄せ合っていたのに
ญ) น้ำตาก็ยังคงเสียไป
(女)涙は溢れ
ช) หัวใจก็ยังคงร้าวราน
(男)心は 張り裂けた
ญ) ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
(女)どれだけ かかるのだろう
คู่) ไม่รู้จะมีวันไหน ที่ใจจะลืม
(男女)忘れられるのは いつの日なのだろう
คู่) ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ใจจะลืม
(男女)忘れられるのに どれだけかかるだろう



THX:eotoday.com(8曲目)
THX:photo from gmmstar.com
[PR]
by namtaa | 2006-06-25 23:47 | Ann