カテゴリ:Dreams II(3)( 3 )
hua cai mai kheng reeng/Dreams II
e0019031_0435814.jpg

ศิลปิน :ดรีมส์ ทู (เม ลีเดีย ฝ้าย) 
Artist:Dreams II(Mé Lydia Fai)
อัลบั้ม : A Little Dream Project
Album:A Little Dream Project
เพลง : หัวใจไม่แข็งแรง
Title:hua cai mai kheng reeng



โลกสวยงามขึ้นทันใด
世界は その時 より輝きを増す
เมื่อเธอใกล้กันกับฉัน
あなたが 私のそばにいる時に
แต่เหมือนมันตรงข้ามกัน
でも まったく 正反対になってしまう
เมื่อฉันใกล้เขากับเธอ
私が 彼女とあなたがいるそばにいる時は



ก็ตัวฉัน กับคนนั้น
私と あの人は 
มันต่างกันพอเข้าใจกันได้ดี..
違う存在だということが よく分かった
แค่มองก็รู้..ว่าคือคนไหนที่เธอรัก
見ただけで 分かってしまう あなたが好きなのは どちらなのかが



เป็นได้เพียงแค่เพื่อนเธอ
私は あなたの友達にしかなれない
เมื่อเธอคิดกันแค่นั้น
あなたが そう考えている限りは
แต่ที่ใจมันยังสั่น
でも 私の心は まだ 揺れている
เพราะฉันคิดมากกว่าเพื่อนเธอ
あなたを 友達以上だと思っているから



*ไม่อยากรู้
わかりたくない
ไม่อยากเห็น
見たくない
ไม่อยากเป็นคนที่ดูเธอและเขารักกันอย่างนี้..
あなたと彼女が愛し合っているのを こんな風に見ている人に なりたくない
เจ็บจนใจฉันเกินทนไหว
心が傷ついて とても耐えられない



**ก็ใจฉันนั้นไม่แข็งแรงสักเท่าไหร่
私の心は そんなに強くない
ยังหวั่นไหว เมื่อต้องเห็นเขาและเธอ
彼女とあなたを見ると 動揺してしまう
ได้แต่ฝืนยิ้มทุกครั้งที่ต้องเจอ..
会うときはいつも 無理に微笑んで見せることしかできない
ทั้งที่ปวดใจ
心は傷ついているのに
ช่วยหน่อยได้ไหม ทำไงให้ใจฉันไม่สั่น
お願い どうしたら動揺しないですむか 教えて



หากว่าเป็นใครคนอื่น ก็คงฝืนคงทนไหว
ほかの人だったら きっと耐えられるでしょう
แต่ไม่รู้ว่าทำไม มันไม่ง่ายสำหรับฉัน
でも なぜか分からないけれど 私にとって それは 難しい



(ซ้ำ *,**)



THX:nongkonlek.multiply.com
THX:music.mercigod.com(7曲目)
THX:enjoythaimusic.com
THX:photo from rs-promotion.com


<Mé fan club site>
maymiefanclub.awardspace.com
[PR]
by namtaa | 2006-09-10 00:49 | Dreams II(3)
tham mai rap sak thii/Dreams II
e0019031_1134663.jpg

ศิลปิน :ดรีมส II(เม ลีเดีย ฝ้าย) 
Artist:Dreams II(Mé Lydia Fai)
อัลบั้ม : A Little Dream Project
Album:A Little Dream Project
เพลง : ทำไมไม่รับสักที
Title:tham mai rap sak thii



เธอเป็นอะไร พักนี้ถึงไม่ได้เจอ
どうしたの? ずっと会っていないけど
รู้ไหมคิดถึงเธอ ใครทำให้เธอนั้นหายไป
あなたが恋しいのを知っている? 誰が あなたを連れて行ってしまったの?
ไม่มีเวลา หรือว่าเธอมีอะไร
時間がないの? それとも 他に理由があるの?
ฉันคิดไปมากมาย ก็เลยต้องโทร...หาเธอ
どうしてなのか考えると 電話をせずにいられなくなってしまう



ครั้งที่เท่าไร ฉันเองก็ไม่ได้นับ
何度電話したか 数え切れない
ไม่เห็นเธอโทรกลับ โทรไปก็ยังไม่รับเลย
あなたが かけ直してきてくれたのを 見たことがない 電話をかけても まだ一度もとってくれない
กระวนกระวาย ฉันทำตัวไม่ถูกเลย
そわそわして おかしな行動をしてしまう
เมื่อเธอไม่เป็นเหมือนเคย ยิ่งรอยิ่งร้อนใจ
あなたが 以前と同じでないから 待てば待つほど イライラして苦しくなってしまう



* ทำไมไม่รับสักที ทำไมไม่รับสักที
どうして 一度も とってくれないの? どうして 一度も とってくれないの?
อย่าปล่อยให้รออย่างนี้ ฉันน้อยใจ
こんな風に 待たせて置かないで くやしい
ทำไมไม่รับสักที หรือว่าวันนี้เธอรักคนใหม่
どうして 一度も とってくれないの? それとも 今日 あたらしい人を好きになったの?
บอกฉันให้เข้าใจได้ไหมเธอ
私に言ってくれない?



** โทรไปกี่ครั้ง นั่งฟังเพลงจนอ่อนใจ
何度電話しても 呼び出しのメロディーを聴いて がっかりしてしまう
ให้รอถึงเมื่อไหร่ โทรไปจนท้อรู้ไหมเธอ
いつまで待たせておくつもり? 電話をかけて がっかりしているのを知っている?
เธอไปกับใคร แล้วทำอะไรอยู่เหรอ
誰と一緒にいるの? 何をしているの?
ทิ้งให้คนที่รักเธอ ต้องรออยู่ทั้งคืน
あなたを愛している人を 一晩中 待たせたままにしておいて



(ซ้ำ *, **)



THX:ethaimusic.com
THX:youtube.com
THX:photo from rs-promotion.com
[PR]
by namtaa | 2006-08-26 11:11 | Dreams II(3)
haai pai kap dookmai/Mé Lydia Fai
e0019031_14205362.jpg

ศิลปิน :เม ลีเดีย ฝ้าย
Artist:Mé Lydia Fai
อัลบั้ม :A Little Dream Project
Album:A Little Dream Project
เพลง : หายไปกับดอกไม้
Title:haai pai kap dookmai



มาจากไหน
どこから来たの
มาทำอะไรถึงที่นี่
何しに ここに来たの
มายืนเก้ๆกังๆอยู่อย่างนี้
そんな風に ただ突っ立ているだけ
เห็นเธออย่างนี้ทุกวี่วัน
そんな風にしているあなたを 毎日見ている
มีดอกไม้
花を 持っている
จะหอบไว้ให้ใครนั้น
だれにあげるの?
แอบมองก็เห็นเธอ
こっそり見ると あなたがいる
ยืนอยู่ประจำ
いつも 立っている
ถ้าเธอให้ฉันก็คงดี
もし 私にくれたら うれしいんだけど



*อยู่ๆก็หายไป
そこにいて すぐに 姿を消してしまう
หายไปกับดอกไม้
花と一緒に 姿を消してしまう
ไม่ทันได้ถาม ว่าเธอจะเอามาให้ใคร
誰にあげるために持ってきたのか 聞く暇もない
ปุบปับก็หายไป
すぐに いなくなってしまう
คิดแล้วก็ใจหาย
ショックだわ
จะมาอีกไหม
また 来てくれるの?
ทำไมถึงทำอย่างนี้
どうして そんなことをするの?



interlude



น่าสงสัย
どうしてかしら
ทำไมวันนี้ไม่เห็นหน้า
どうして今日は 姿を見せないの
รอจนจะเฉาเธอยังไม่โผล่มา
ずっと待っていたけど あなたは姿を見せなかった
หรือเธอจะมีธุระด่วน
急な用事でも できたのかしら
เจอะดอกไม้
花が あったわ
มาอยู่ตรงนี้ที่หน้าบ้าน
家の前に 置いてあった
ก็ไม่รู้มีใครมาแอบวาง
でも だれが そっと置いていったのか わからない
ถ้าเธอมาวางก็คงดี
もし あなたが置いていってくれたのなら うれしいんだけど



(ซ้ำ *,* )



THX:youtube.com
THX:photo from rs-promotion
[PR]
by namtaa | 2006-07-31 22:24 | Dreams II(3)