カテゴリ:Palmy(3)( 3 )
roong hai ngaai ngaai kap rwang daam daam/Palmy
e0019031_10454742.jpg

ศิลปิน : ปาล์มมี่
Artist:Palmy
อัลบั้ม : บิวตี้ฟูล ไรด์
Album:Beautiful Ride
เพลง : ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม
Title:roong hai ngaai ngaai kap rwang daam daam



พยายามจะอยู่คนเดียว
独りで生きていこうと努力している 
พยายามไม่สนใจ
考えないように努力している
พยายามไม่เป็นอะไร
気にかけないように努力している 
ทำตัวเองให้แข็งแรง
気丈に振舞っている
แต่ความรู้สึก...ก็ยัง ยังเหมือนเดิม
でも気持ちは まだ まだ もとのまま
ต่อให้ทุกอย่าง ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป...
たとえ すべてが すべてが 変わったとしても



* ทำไมต้องเสียน้ำตา อย่างง่ายดายให้กับเรื่องเดิมๆ
どうして 涙がすぐに流れてしまうのだろう ずっと前のことなのに
รู้สึก...ไม่เข้าใจตัวเอง...สักที...
自分自身が良く分からない
บางทีไม่รู้ทำไม ต้องเป็นคนที่อ่อนไหวทุกที
時々 分からなくなる どうして気持ちが簡単に変わってしまう人になってしまったのかが
ร้องไห้....กับเรื่องเดิมๆ อย่างนี้
涙がこんなに流れてしまう ずっと前のことで



พยายามดูแลตัวเอง
しっかりしようと努力している 
พยายามหลุดพ้นไป
脱け出そうと努力している
พยายามจะทำยังไง
どうにかしようと努力している 
ใจมันยังไม่แข็งพอ
でも 心は まだ 強くなれない
กับความรู้สึก...ที่ยัง ยังเหมือนเดิม
気持ちは まだ まだ もとのまま
ต่อให้ทุกอย่าง ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป....
たとえ すべてが すべてが 変わったとしても



( * )



THX:youtube.com


<fan club site>
palmyclub.com
welovepalmy.net(日本語のfan club site)
[PR]
by namtaa | 2006-10-23 10:47 | Palmy(3)
Ooh! /Palmy
e0019031_11225315.jpg

ศิลปิน : ปาล์มมี่
Artist:Palmy
อัลบั้ม : Beautiful Ride
Album:Beautiful Ride
เพลง : Ooh!
Title:Ooh!



เธอ เธออีกแล้ว ที่มารบมากวนหัวใจ
あなたなが また あなたなが 私の心を苦しめる
จะไปไหนเจอใครมากมาย ทำไมมันมองหาแต่เธอ
どこに行っても 誰に会おうと なぜか あなただけを探してしまう
ไม่ว่าอยู่ อยู่ที่ไหน ใจดวงนี้ยังคงละเมอ
どこにいても どこにいても 私の心は 夢うつつ
หลับตาฝันก็ยังพบเธอ ก็มีแต่เธอ โอ้ โอ
目を閉じて夢を見ても やっぱり あなたがいる あなただけを 想っている ohoh



* ฉันเป็นอะไรไม่รู้ ยั้งใจไม่ค่อยอยู่
どうしちゃったんだろう 分からない 心が ここにない
อูว แปลกจริงๆ อูว คิดถึงเธออีกแล้ว
Ooh!ほんとに不思議 Ooh!あなたを また 好きになってしまった 
แปลกจริง คิดถึงเธอจัง
ほんとに不思議 あなたに恋してる



เรื่องอื่นไม่ค่อยสน ไม่อยากรู้เรื่องคนทั่วไป
ほかの事は あまり興味がない ほかの人のことを知ろうとは思わない
อยากจะรู้เรื่องเธอนั่นไง จะทำยังไง โอ้ โอ
あなたのことが知りたい どうしたらいいの ohoh



(ซ้ำ *)



interlude



(ซ้ำ *, *, *)



อูว คิดถึงเธออีกแล้ว แปลกจริง คิดถึงเธอจัง
Ooh! あなたを また 好きになっちゃった 本当に不思議 あなたに恋してる



THX:ethaimusic.com
THX:youtube.com


<fan club site>
palmyclub.com
[PR]
by namtaa | 2006-08-27 11:29 | Palmy(3)
khwaam cep puat/Palmy
e0019031_724149.jpg

ศิลปิน : ปาล์มมี่
Artist:Palmy
อัลบั้ม : Beautiful Ride
Album:Beautiful Ride
เพลง : ความเจ็บปวด
Title:khwaam cep puat



ใครคนที่เคยรู้ใจ รอยยิ้มที่เคยรู้จัก กำลังจะหายลับไปทุกที
心を通じ合っていた人が 慣れ親しんだ微笑の記憶が だんだんと 消えていこうとしている
คำพูดที่ซึ้งใจ ที่เคยว่ารักมากมาย ไม่มีอีกแล้วนับจากนี้
とても好きだ と言ってくれた 心に染み渡る言葉を もう これからは 聞くことはない



* แต่คนจะไป ก็ต้องไป
でも あの人が 行くのなら (私も) 去って行かなければならない
รักเท่าไร แต่ฉันคงทำได้เท่านี้
どれだけ 愛しているとしても 私には きっと そうすることしかできない



** ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
ただ 立ちつくし 苦しみを 受け入れることしかできない
และฉันจะอดทน แม้แทบขาดใจ
そして 私は 耐えていく たとえ 息が途絶えそうになったとしても
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจริงที่มันโหดร้าย
残酷な現実から 逃げることは ないでしょう
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
変化を 受け入れ 理解する 用意はできている
จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
苦しみから学ぶために 生きていく
จะฝืนเดินต่อไป แม้ไร้เรี่ยวแรง
これからは 耐えて 歩んでいく たとえ 気力が失せたとしても
และคงมีที่สักวันหนึ่ง ฉันจะเข้มแข็ง
でも 力強く 生きていく日が きっと 来るでしょう
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
どれだけ 長くかかるか 分からないけれど



เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง
あなたは あなたは 全てだった
จะขอขอบคุณทุกอย่าง ที่เคยให้ฉันจนวันนี้
全てに ありがとうと 言わせてください あなたが 今日まで 私に 与えてくれたものに



(ซ้ำ *, **)



และคงมีที่สักวันหนึ่ง ฉันจะเข้มแข็ง
でも 力強く 生きていく日が きっと 来るでしょう
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน....สักเท่าไร
どれだけ 長くかかるか 分からないけれど



THX:bloggang.com
THK:youtube.com


<fan club site>
palmyclub.com
[PR]
by namtaa | 2006-08-23 07:09 | Palmy(3)