カテゴリ:Hairoo( 1 )
panda/Hairoo
e0019031_14494659.jpg

ศิลปิน:ไฮโร
Artist:Hairoo
อัลบั้ม:กูขอร้อง
Album:kuu khoo roong
เพลง:หมีแพนด้า
Title:mii peendaa



หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีๆ แพนด้า
パンダ パンダ パンダ パンダ
หมีแพนด้าเขาว่าน่ารัก ผมนี้ชักชักอยากจะเห็น
パンダのことをみんなは可愛いと言う 僕は今すぐにでも見たい
อยากสัมผัสหมีตัวเป็นๆ อยากจะเห็น เห็นหมีแพนด้า
実際のパンダに触れてみたい 見たい パンダを見たい
อยากจะรู้มันอยู่ยังไง มันกินอะไรถึงได้โตมา
パンダがどんな風なのか知りたい 何を食べて大きくなったのだろう
กินยอดไม้ยอดไผ่ยอดหญ้า หรือกินพิซซ่าเหมือนกันกับคน
木の枝 竹 草 を食べているのだろうか それとも 人間と同じようにピザを食べているのだろうか
(มันกินอะไรน๊อ)
パンダは何を食べているんだろうか?



หมีแพนด้าเขาว่าสีสวย น่ารักเสียด้วยเพราะไม่ซุกซน
パンダのことを みんなは綺麗だと言う 可愛いとも言う どうしてかってというと お行儀がいいから
มันมีปากมีหูมีตา มีแขนมีขาเหมือนกันกับคน
パンダには 人と同じように 口があり 目があり 腕があり 足がある
แพนด้าเขาว่ามีขน แพนด้าเขาว่ามีขน
パンダは毛が生えているという  パンダは毛が生えているという
ขาวดำปะปนดูขนปุกปุย
黒と白のまだらで 毛がいっぱい生えているように見える
(สวยเนาะ)
綺麗だな



* หมีแพนด้ามันหาดูยาก ได้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่
パンダは簡単に見れない パンダは中国から来た
เป็นของฝากมาจากแดนไกล เขามอบให้คนไทยได้ดู
遠くの国からの贈り物として パンダはタイ人に見てもらうために送られてきた
ไปดูหมีกันดีไหม ถ้าจะไปก็รีบมา
パンダを見に行こうじゃないか もし行くんなら 急いで行こう
เหมาเครื่องบินขี่ขึ้นฟ้า มาเรามามาไปดูหมี
飛行機に乗ろう 急いで見に行こう
(ไปดูด้วยกันนะ นะ)
一緒に行こうね! ね!



** เคยเห็นไหน นั่นไงหมี มันสวยดี ดูน่ารัก
見たことがあるかい パンダは どんな風なんだろう 綺麗で 可愛いだろうな
คนมุงดู ดูกันมากๆ เพราะเขาอยาก อยากจะดูหมี
みんな見ようとしている 沢山の人が みんなパンダが見たいからね
เด็กๆ ถามเพราะสงสัย ถามว่าใครดูแลหมี
子ども達は不思議に思って尋ねる 誰がパンダの世話をしているのかって
มันสะอาดและสวยดี เจ้าของหมีนี้เก่งจังเลย
パンダは清潔で綺麗 パンダの世話をしている人は すごく上手だな
หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีๆ แพนด้า
パンダ パンダ パンダ パンダ



(เก่งเนาะ มีแต่ตัวสะอ๊าดสะอาด น่ารักทุกตัวเลย)
上手だな みんな身体が綺麗だな みんな可愛いな



(ซ้ำ*,**)



(นั่น เห็นไม๊ สะอ๊าด~ สะอาด น่ารักทุกตัวเลย)
???                 みんな可愛いな



THX:it.msu.ac.th
THX:bignose.exteen.com
[PR]
by namtaa | 2007-05-04 14:54 | Hairoo