カテゴリ:Big Ass( 1 )
邪魔者/Big Ass
e0019031_1425160.gif

ศิลปิน:บิ๊กแอส
Artist:Big Ass
อัลบั้ม:บิกินส์
Album:Begins
เพลง:สิ่งกีดขวาง
Title:sing kiit khwaang



หากฉัน เลือกที่จะยื้อต่อไป ก็ยิ่งทำให้เธอสับสน
もし僕が これから あなたをつかんで放さないとしたら あなたを よけい困らせてしまうだろう
ก็รู้ ฉันกลายเป็นเพียงใครบางคน ที่เป็นคนขวางทางเธอ
分かっている 僕は もう 特別な存在でなくなったことも あなたの進む道の障害になっていることも
ความรัก เมื่อมันต้องเริ่มจืดจาง คนอย่างฉัน ก็คือส่วนเกิน
愛 それが 冷め始める時 僕のような存在は 除けものでしかない
วันนี้ เหลือเพียงหนึ่งทางที่จะเดิน คือต้องเดินไปจากเธอ
今日 僕には 立ち去るという ただ一つのの道しか残されていない すなわち君の許を去るということしか



ไม่เป็นไร ฉันคงไม่เป็นไร เจ็บแค่ไหนที่สุดจะคุ้มกว่า
大丈夫 僕は きっと 大丈夫 どれだけ傷つこうと 結局 それ以上のものを得るだろうから
ในวันนี้ฉันขอเป็นคนบอกลา ดีกว่าเป็นคนที่กีดขวาง
今日は 僕に 別れを告げる人でいさせてください あなたの障害になる人でいるよりいいから



*อยากบอกว่ารัก ครั้งสุดท้าย ก่อนที่ฉัน จำต้องบอกลา
最後に 愛している と言わせてください さよならを言う前に
อยากบอกว่ารัก รักเธอเสมอ ก่อนจะเดิน ไปทั้งน้ำตา
愛してる いつも愛している と言わせてください 涙を流して立ち去る前に
จบกันเสียทีรักอันยิ่งใหญ่ ไม่มีอีกแล้วฝันอันยาวไกล
もう終わりにしよう すばらしい愛だった はるか遠くを夢見ることは もうないだろう
ชีวิตฉันต้องเริ่มใหม่ กับการไม่มีเธอ
僕の人生は 新しく やり直さなければならない あなたがいなくても



ก่อนนั้น เธอเคยมีค่าอย่างไร
その前に あなたは 僕にとって どうであっても大切な存在だった 
ในวันนี้ยังเป็นอย่างนั้น
今日 あなたは まだ そんな存在なのです
จากนี้ แม้มันต้องทนทรมาน ฉันจะทนมันให้ไหว
これからは たとえ 苦しみに耐えなければならないとしても 僕は耐えられるようになっていこうと思う



ไม่เป็นไร ฉันคงไม่เป็นไร เจ็บแค่ไหนที่สุดจะคุ้มกว่า
大丈夫 僕は きっと 大丈夫 どれだけ傷つこうと 結局 それ以上のものを得るだろうから
ในวันนี้ แม้ต้องลาจากด้วยน้ำตา ดีกว่าเป็นเพียงสิ่งกีดขวาง
今日 たとえ 涙を流して別れなければならないとしても だだの障害物であるよりはいい



(ซ้ำ * )



กับการไม่เหลือใคร แต่ก่อนจะจากไป จำไว้ฉันรักเธอ
たとえ 誰一人残っていなくても 僕が去って行く前に あなたを愛しているということを忘れないでいてください



THX:ethaimusic.com
THX:photo from ethaimusic.com
[PR]
by namtaa | 2007-07-11 14:07 | Big Ass