カテゴリ:Taxi( 1 )
khit thwng can mai weelaa thii thaa.../Kop Taxi
e0019031_14171637.jpg

ศิลปิน:Taxi
Artist:แท็กซี่
อัลบั้ม:Full Option
Album:Full Option
เพลง:คิดถึงฉันไหม เวลาที่เธอ...
Title:khit thwng chan mai weelaa thii thaa...
คำร้อง:สีห์ ธาราสด
Lyric:Sii Thaaraasat
ทำนอง:กบ Taxi
Composer:Kop Taxi



คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
僕のことを想っているかい 僕と会わないときに
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ เหงาใจ
僕のことを想っているかい 寂しいときに
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่มีใครให้ทะเลาะ
僕のことを想っているかい 口げんかをする相手が誰もいないときに
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ แล้วเธอคิดถึงใคร
どこかに行って 誰も肩にすがる人がいなかったら 君は 誰を恋しく想う?



ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง เธอโดดมานั่งตักฉัน
雷が鳴って大きな音を立てたときはいつも 君は跳んで来て 僕のひざに座っていた
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน ที่ปลอบไปขำไป
それなのに 僕は なんて ばかなんだろう 君を慰めて 面白がったりして(?)
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
僕は どうしようもない そんなふうに 優しく接することができなくて
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน แล้วเธอคิดถึงใคร
また 雷が鳴っても 今度は 君に会うことができない そんな時 君は誰を恋しく想うのかい?



* เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
僕たちが 遠く離ればなれになって それが ずっと長ければ長いほど はっきり分からないけれど きっと お互いのことを忘れてしまうのだろう



** ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
どうか 答えておくれ 僕に答えておくれ 僕のことを想っていると
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
甘い言葉でなくていい 君に聞きたいだけなんだ
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
どうか 答えておくれ まず僕に答えておくれ 僕のことを想っていると
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา
君ことを想って戻ってくるのを待っている僕のように



เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
何故って 僕は君のことを毎日想っているんだ 朝起きてからずっと
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา บนหัวนอน
枕元にある僕たちの写真を眺め
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
君が好きで何度も聴いていた歌をラジオでずっと流している
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง เพราะมันคิดถึงเธอ
僕は その歌が好きじゃないけれど 座って聴いている 何故って 君のことを想っているから



(ซ้ำ * , **)



interlude



(ซ้ำ * , **)



คอยเธอกลับมา ก็มันคิดถึงเธอ
君が帰ってくるのを待っている 君が恋しい



THX:ethaimusic.com


*สีห์ ธาราสดはนิติพงษ์ ห่อนาค/Nitiphong Hornak氏のペンネーム
[PR]
by namtaa | 2007-08-29 14:20 | Taxi