カテゴリ:Modern Dog( 1 )
また あなたを好きになった/Pod Modern Dog
e0019031_14414111.gif

ศิลปิน : บอย โกสิยพงษ์ feat. ป็อด โมเดิร์นด็อก
Artist : Boyd Kosiyabong feat.Pod Moderndog
อัลบั้ม : หวานขม
Album : Bitter Sweet
เพลง : รักคุณเข้าอีกแล้ว
Title : rak khun khao iik leeo



เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ เมื่อวันใดที่เจอะเจอ
この愛の歌を あなたのためにとっておく いつか会う日のために
ฉันก็พร้อมและยินยอมมอบความรัก และจิตใจ
僕には 愛と心を あなたに捧げる用意がある
ชั่วนิรันดร์ (ชั่วนิรันดร์)
永遠に
มีเพลงเพลงนึงที่เคยร้องให้เธอฟัง
あなたに聞かせたことがある ひとつの歌がある
แต่ไม่รู้ว่ายังจำได้หรือเปล่า
でも あなたが覚えているかどうか分からない
วันและเวลาอาจจะหมุนและเวียนไป
時は移りすぎていった
แต่ใจความในเพลงนั้นของเรา
でも 僕たちのその愛の歌は
ก็ยังคงเฝ้าย้ำพูดถึง ความรักที่ลึกซึ้ง
やっぱり 深い心からの愛を繰り返し語っている
และยังคงตรึงในหัวใจ นานแค่ไหน ก็เหมือนเก่า
それは 僕の心から離れることはない どれだけ時が経ようと 以前のまま
เหมือนวันแรกที่เรา เจอะกัน
僕たちが初めて出会った時と同じ



* เก็บเพลงรักนี้ให้เป็นของขวัญ
この愛の歌を あなたへの贈り物として とっておく
ให้เธอได้รับได้รู้หัวใจของฉัน
僕の気持ちを分かってもらうために
แม้คืนวันจะเปลี่ยนแปลงสักแค่ไหน
たとえ 時がどれだけ移り過ぎていこうと
แต่ใจของฉันที่รักเธอนั้น
僕のあなたを愛する心が
ต่อให้ต้องลงนรกหรือขึ้นสรวงสวรรค์
たとえ 地獄に落ちようと 天国に昇ろうと
ฉันก็จะไม่มีวันมอบให้ใคร
僕は 心を 誰にも捧げることはないだろう
จะมีเพียงเธอแค่เพียงคนเดียว
僕には あなただけ あなた一人しかいない
และจะมีแต่เธอ เธอแค่เพียงคนเดียว
あなただけ あなた一人しかいない
และจะเป็นเพียงคนเดียวเสมอไป
そして ずっと あなた一人だけに
ที่ฉันฝากชีวิต ทั้งหมดไว้
僕の命の全てを捧げる
โดยไม่มีวันทวงกลับคืน
後悔することはない



กาลและเวลาที่เปลี่ยนหมุนและเวียนไป
時の経過が
อาจจะทำให้หัวใจใครหมุนตาม
人の心を変えることがあるかもしれない
แต่ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนหมุนไปยังไง
でも 時がどんなに移りすぎていこうとも
ใจความในเพลงนั้นของเรา
僕たちのその愛の歌は
ก็ยังคงเฝ้าย้ำพูดถึง ความรักที่ลึกซึ้ง
やっぱり 深い心からの愛を繰り返し語っている
และยังคงตรึงในหัวใจ นานแค่ไหน ก็เหมือนเก่า
それは 僕の心から離れることはない どれだけ時が経ようと 以前のまま
เหมือนวันแรกที่เรา เจอะกัน
僕たちが初めて出会った時と同じ



(ซ้ำ *)



ฉันขอใช้ช่วงเวลาทั้งชีวิตที่ฉันมี
僕の人生の全ての時を
ฉันขอใช้ไปกับเธอ กับเธอ เธอคนนี้
あなたと あなたと一緒に 過ごさせてください



(ซ้ำ *)



ฉันขอมอบชีวิตทั้งหมดไว้
僕の人生の全てを捧げさせてくさい
ฝากให้กับเธอเพียงผู้เดียว
あなたに あなた一人だけに



THX:bignose.exteen.com
THX:youtube
[PR]
by namtaa | 2008-02-22 14:44 | Modern Dog