カテゴリ:Lydia(3)( 3 )
con kwaa wan nan/Lydia
e0019031_12141867.jpg

ศิลปิน :ลิเดีย
Artist:Lydia
อัลบั้ม : ลิเดีย(Thank You Edition)
Album:Lydia(Thank You Edition)
เพลง : จนกว่าวันนั้น
Title:con kwaa wan nan



แม้เธอ จะดีแสนดีเท่าไหร่
あなたが たとえ どれだけすばらしい人であっても
แต่ฉันก็ยังคงไม่แน่ใจ ว่ามันจะนานหรือเปล่า
私は確信が持てない それが ずっと続くものなのかどうかが
ฉันกลัว
私は恐れている
ว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองเรา อาจจะบางเบา อาจไม่ยืนยาว
私たちの関係が早く熟しすぎてしまって 長く続かないのではと
หากว่าเรานั้นก้าวเร็วไป
もし 私たちが 急速に接近しすぎたとすれば



* กว่ามันจะกลายเป็นต้นไม้ต้นใหญ่ มันต้องใช้เวลาเอาใจใส่
大きな木に成長するまでには 一生懸命時間をかけなければならない
ก็คงคล้ายกับใจของสองเรา
私たちの心も それと全く同じ



** อยากให้รอเวลา ให้เราได้เรียนรู้กัน
待ってほしい お互いによく知り合えるまで
อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
そのことを言うのは 今日ではないかもしれない
แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
でも 明日でも遅すぎることはない
ปล่อยให้วันเวลา สร้างทางที่เชื่อมระหว่างสองใจ
二人の心を繋ぐ道を築くために時間に身を任せましょう
เปลี่ยนจากคำว่าเธอ จากคำว่าฉัน เปลี่ยนเป็นคำว่าเรา
「あなた」という言葉から 「私」という言葉から 「私たち」という言葉に変わっていくために
จนกว่าวันนั้น ช่วยรอได้ไหมเธอ
その日まで 待ってくれませんか



ขอเพียง ให้เธอนั้นยังมั่นคง
どうか あなたの心が変わらないように
และรักที่มีต่อกันไม่ลดลง
そして 私たちの愛が変わらないように と願うだけ
ฉันคงไม่ไปไหนไกล สัญญา
私は どこにも遠くには行かない 約束する
และขอให้เธอนั้นจงมั่นใจ
そして あなたの気持ちを変えないで欲しい
ต่อให้มันจะนาน และทางจะไกล
どれだけ長くかかろうとも どれだけ道のりが遠くても
แต่ว่าเราจะเดินไปด้วยกัน
私たちは 共に歩んでいく



(ซ้ำ *, **)



แม้ไม่ถึงเวลา แต่ก็คงจะมีสักวัน
たとえ その時まで至らなくても いつかその日が来る
ถ้าไม่ท้อไม่ทิ้งกันกลางทาง คงจะไปถึงฝัน
途中でくじけず 諦めなければ 夢を叶えることができる日が



(ซ้ำ **)



THX:dekbaba.com
THX:youtube.com
THX:photo from rs-promotion.com
[PR]
by namtaa | 2006-09-18 12:26 | Lydia(3)
dai mai...thaa chan ca book waa rak thaa/Lydia
e0019031_1158368.jpg

ศิลปิน :ลิเดีย
Artist:Lydia
อัลบั้ม : ไนน์ทีน
Album:19
เพลง : ได้ไหม...ถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ
Title:dai mai...thaa chan ca book waa rak thaa



เก็บไว้มานาน
心に秘めていた
เก็บไว้คนเดียว
独りで 心に秘めていた
และก็รู้ว่ามันไม่ควร ถ้าพูดไป
口に出して言ってはいけないことも 知っていた
ก็รู้ตัวดี เป็นได้แค่นี้ก็ดีตั้งเท่าไร
こうしていられるだけでも どんなに幸せかということも 気付いていた
อย่าคิดอะไรไปเกินกว่านี้เลย
それ以上のことは 決して考えてはいけない



* แต่วันนี้มันดูช่างยากเย็น
でも 今日は それがとっても辛く思える 
ความรักมันเต็มข้างในใจ ห้ามมันยังไงก็ไม่ไหว อู้...
あなたへの愛が心に満ち溢れて それを抑えることができない
ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
どうしていいのか分からない 
เก็บไว้ไม่ได้อีกแล้ว
これ以上 想いを とどめておくことはできない
วันนี้หัวใจไม่เหลือที่พอให้ซ่อนมัน
今日 私の心は それを包み隠しておくことはできない
ความรักมันเกินจะเก็บไว้
あなたへの愛を 心に秘めておくことはできない
มันต้องทำอะไรสักอย่าง
どうしたら いいの
ได้ไหมถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ
「あなたが好きです」と言っていいかしら



ไม่รู้ใจเธอ จะคิดยังไง
あなたが どう思うか分からない
รู้แค่ใจมันมีแต่คำว่ารักเธอ
分かっているのは 私の心は「あなたが好きです」という言葉しか知らないということ
ไม่ขออะไร
何も望まない 
แค่ขอให้รู้ว่า
ただ あなたに知ってほしいだけ
คนใกล้ๆเธอ แอบรักเธอจนหมดหัวใจ
あなたのすぐそばにいる人が あなたを 秘かに 心から愛しているということを



(ซ้ำ * )



ได้ไหมถ้าฉันจะบอกว่ารักเธอ
「あなたが好きです」と言っていいかしら



THX:ethaimusic.com
THX:youtube.com
THX:photo from rs-promotion.com
[PR]
by namtaa | 2006-09-16 12:05 | Lydia(3)
waang leeo chuai thoo klap/Lydia
e0019031_830643.jpg

ศิลปิน:ลิเดีย
Artist:Lydia
อัลบั้ม:Lydia
Album:Lydia
เพลง:ว่างแล้วช่วยโทรกลับ
Title:waang leeo chuai thoo klap


ไม่คิดเข้าไปวุ่นวาย และไม่คิดเข้าไปกวนเธอ
混乱させようとか うるさがらせようとは思っているのではない
ก็ยังเว้นที่ว่างให้เธอ ให้เธอใช้เวลาส่วนตัว
あなたのために時間を空けているのです あなたの好きなように時間を使っていいように
ไม่ขออะไรมากมาย แค่วันไหนที่ว่างเจอกัน
多くのことを望んでいない ただ何時会えるのでしょう?
ให้เธอใช้เวลากับฉัน อยู่กับฉันนานนานได้ไหม
私と一緒に過ごし ずっと一緒にいて欲しいのです


* แต่วันนี้ทำไมไม่ยอมโทรกลับหากัน
何故 今日電話してくれなかったの?
อยู่ที่ไหนทำไมไม่บอกฉันซักคำ
どこにいるの? 何故一言も声をかけてくれなかったの?


** ไม่ว่างจริงๆ หรือว่ามีคนอื่น
本当に時間がなかったの? それとも誰か他の人がいるの?
ต่อสายเธอทั้งคืน ก็เจอแต่..ฝากข้อความ
一晩中あなたにかけても メッセージが...聞こえるだけ
หายกันไปเลย ไม่รู้มีเรื่องอะไรต้องทำ
あなたは何処かに行ってしまった どんな用事があったのか知らないけど
ได้รับไหมข้อความ ว่างไหมซักนาทีโทรหากัน
「少しだけでも時間があったら電話してください」というメッセージを聞いてくれましたか?


ป่านนี้ก็ยังไม่เจอ และพรุ่งนี้ก็คงไม่มา
まだ返事は来ていない 明日になってもきっと来ないでしょう
ก็แค่ขอให้โทรกลับมา อยากให้รู้มีคนห่วงเธอ
どうか電話をしてください あなたのことを気遣っている人がいることを知って欲しい
เปิดเครื่องรอเธอทุกวัน เปิดเอาไว้เหมือนตอนเธออยู่
毎日携帯をつけてあなたを待っている あなたがいる時と同じように
คนที่เหงาก็ยังเฝ้าดู เผื่อวันไหนเธอโทรกลับมา
寂しい人が じっと待っています いつかあなたから電話がかかってくるのを


(ซ้ำ * , **)

(ซ้ำ * , **)

โทรหากัน
電話してください


THX : RS-promotion
THX:photo from RS-promotion
[PR]
by namtaa | 2005-09-17 08:36 | Lydia(3)