<   2006年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧
mai khit nook cai/Loso
e0019031_18224541.jpg

ศิลปิน : โลโซ เสกสรร ศุขพิมาย (เสก)
Artist:Loso Seksaan Sukpimaay(Sek)
อัลบั้ม : ปกแดง
Album:red album
เพลง : ไม่คิดนอกใจ
Title:mai khit nook cai



ถ้าเธอจะไปกับใคร
もし あなたが ほかの誰かと一緒に 去って行こうとしたら
หรือใครเขามาสู่ขอ
あるいは もし 誰かが あなたが欲しい と言いに来たら
ให้เธอนั้นรอก่อนได้ไหม
あなたを 引き止めることが できるだろうか



ถ้าเธอจะไปกับเขา เพราะเพียงแค่เราห่างไกล
もし 僕たちが 遠く離れているというだけで あなたが 他の誰かと 一緒に 去って行ってしまうとしたら
ฉันคงทนไม่ไหว
僕は きっと 耐えられないだろう
และจะไปหาเธอ
そして 僕は あなたを追い求めるだろう



*ก็อยู่ทางนี้ไม่เคยมีใคร
ここにいて 誰のことも 考えない
ถึงอยู่ไกลแต่ใจใกล้เธอ
あなたと 遠く離れていても 僕の心は あなたのそばにいる
จะกลับไปพบเจอ
僕は あなたに 会いに行くだろう
ไม่ให้เธอจากไป
あなたを 彼の許に 行かせない



**ก็ฉันรักเธอ
好きだ
ฉันรักเธอ
好きだ
ได้ยินหรือเปล่า
聞こえますか
รักเธอมากกว่าเขา ร้อยเท่า ( พันเท่า ) ได้มั้ง
彼よりも きっと 百倍も(千倍も) 愛してる
ก็ฉันรักเธอ
好きだ
ฉันรักเธอ
好きだ
ตะโกนดังๆ
大声で叫ぶ
ให้เธอได้รู้ซะบ้าง
あなたが 分かってくれるように
จะได้ไม่คิด นอกใจฉัน
僕を 裏切ることのないように



SOLO



มีเธอคนเดียวในใจ
あなただけを 想っている
ไม่เคยมีใครข้องแวะ
他の誰かを 好きになったことはない
ไม่มีข้อแม้อะไรเลย
絶対に
แค่คุยกับคนคุ้นเคย
仲のいい友達と おしゃべりするだけで
ก็กลัวเพื่อนเธอจะเห็น
あなたの友達が 見ていやしないかと 心配になってしまう
ลำบากยากเย็น
とても辛い
ขนาดนั้นยังทนไหว
それだけで 耐えられなくなってしまう



( ซ้ำ * , ** , ** )



THX:geocities.com/radiosongkhla
THX:photo from losofc.com


<fan club site>
losofc.com
[PR]
by namtaa | 2006-05-20 18:33 | Loso(13)
sia tua...yaa sia cai/carabao(Thiarii )- Paan
e0019031_17392948.jpg

ศิลปิน:เทียรี่ เมฆวัฒนา – ปาน ธนพร แวกประยูร
Artist:carabao(Thiarii Meekwatanaa) - Paan
อัลบั้ม:หนุ่มบาว-สาวปาน
Album:num bao-saao paan
เพลง:เสียตัว...อย่าเสียใจ
Title:sia tua...yaa sia cai



มันเหมือนโดนเหยียบลงกลางใจ
それは まるで 心を踏みつけられたようなもの
ความโหดร้ายที่ได้พบเจอ
あなたが出会った残忍な行為
คนรักของเธอทำลายหัวใจ 
あなたの愛する人は あなたの心を破壊していった
คำถามที่ฝังใจอยู่วันนี้ เธอไม่ดีที่ตรงไหน
今 心にまとわりついて離れない問いかけ 「自分は 何処が悪かったのだろう?」
ทำไมรักตอบแทนเธอด้วยน้ำตา
何故 あなたは愛し 涙をもって答えるのだろう



*ถ้าอยากจะร้องๆไป ร้องเพื่อขับไล่ความบอบช้ำ
もし 泣き叫びたいのなら 心の傷を癒すために 泣き叫びなさい
หากช่วยทำให้ดีขึ้นมา
もし あなたが立ち直ろうとするならば
ให้ความรักโกงๆที่เธอเคยหลงไปศรัทธา
あなたが夢中になり 信頼した 偽りの愛を 
ละลายกับน้ำตา ละลายหมดไปสักที
涙と共に 流してしまいなさい 全て一度に 流してしまいなさい



**แค่ความสาวที่เสียให้เขาไป เสียตัวอย่าเสียใจ ไม่นานก็หายดี
失った処女だけのために 悲しむことは止めなさい やがて 悲しみは 消えていくでしょう
คุณค่าของเธออยู่ที่ใจมากกว่าผู้ชายพรรค์นี้
あなたの価値は そのような男の中より あなたの心の中に あるのです
เจ็บใจ หนึ่งที เปิดทางให้คนดีๆได้เดินเข้ามา
一度だけの心の傷は 誠実な人が 歩んでいくことができる道を 開き示していてくれている



ถ้ารู้ว่าเจอะคนร้ายๆ ใครก็คงไม่คิดทุ่มเท
もし 残忍な人に出会ったということが 分かったのなら 愛をその人に注ぎ込もうと思う人は きっと誰もいないでしょう
เมื่อรักเกเรคงไม่เสียใจ
粗暴に愛されたのなら 悲しむことは きっと ないでしょう
วันนี้ชีวิตที่ผิดที่ช้ำ เป็นบทเรียนให้จำไว้ ให้ความรักต่อไปไม่เปลืองน้ำตา
生き方を誤り 心を痛めた 今日のことは 教訓として 心に留めておき 愛のために 無駄に涙を流すことが これから ないようにしなさい





(ซ้ำ * , ** )



เขาเอาไปเพียงความสาว หัวใจเรายังคงอยู่
彼は 私の処女が 欲しかっただけで 私の心は まだ (奪われずに)存在している
กัดฟันเรียนรู้ด้วยหยดน้ำตา
泣くのを止め 歯を食いしばって耐え 教訓を学ぼう
กอดตัวเองไว้ เพราะไม่มีใครที่รักเราจริงยิ่งกว่า
自分自身を 抱き支えよう 何故なら 自分自身を本当に愛しているのは 他に誰もいないのだから
จงลุกขึ้นมาเชิดหน้าเข้าไว้
立ち上がろう 頭を上げよう



(interlude)


(ซ้ำ ** )



THX:bloggang.com


<fan club site>
carabao.net
[PR]
by namtaa | 2006-05-05 17:47 | Carabao(31)