<   2006年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧
haai pai kap dookmai/Mé Lydia Fai
e0019031_14205362.jpg

ศิลปิน :เม ลีเดีย ฝ้าย
Artist:Mé Lydia Fai
อัลบั้ม :A Little Dream Project
Album:A Little Dream Project
เพลง : หายไปกับดอกไม้
Title:haai pai kap dookmai



มาจากไหน
どこから来たの
มาทำอะไรถึงที่นี่
何しに ここに来たの
มายืนเก้ๆกังๆอยู่อย่างนี้
そんな風に ただ突っ立ているだけ
เห็นเธออย่างนี้ทุกวี่วัน
そんな風にしているあなたを 毎日見ている
มีดอกไม้
花を 持っている
จะหอบไว้ให้ใครนั้น
だれにあげるの?
แอบมองก็เห็นเธอ
こっそり見ると あなたがいる
ยืนอยู่ประจำ
いつも 立っている
ถ้าเธอให้ฉันก็คงดี
もし 私にくれたら うれしいんだけど



*อยู่ๆก็หายไป
そこにいて すぐに 姿を消してしまう
หายไปกับดอกไม้
花と一緒に 姿を消してしまう
ไม่ทันได้ถาม ว่าเธอจะเอามาให้ใคร
誰にあげるために持ってきたのか 聞く暇もない
ปุบปับก็หายไป
すぐに いなくなってしまう
คิดแล้วก็ใจหาย
ショックだわ
จะมาอีกไหม
また 来てくれるの?
ทำไมถึงทำอย่างนี้
どうして そんなことをするの?



interlude



น่าสงสัย
どうしてかしら
ทำไมวันนี้ไม่เห็นหน้า
どうして今日は 姿を見せないの
รอจนจะเฉาเธอยังไม่โผล่มา
ずっと待っていたけど あなたは姿を見せなかった
หรือเธอจะมีธุระด่วน
急な用事でも できたのかしら
เจอะดอกไม้
花が あったわ
มาอยู่ตรงนี้ที่หน้าบ้าน
家の前に 置いてあった
ก็ไม่รู้มีใครมาแอบวาง
でも だれが そっと置いていったのか わからない
ถ้าเธอมาวางก็คงดี
もし あなたが置いていってくれたのなら うれしいんだけど



(ซ้ำ *,* )



THX:youtube.com
THX:photo from rs-promotion
[PR]
by namtaa | 2006-07-31 22:24 | Dreams II(3)
Miss Call/Se'norita
e0019031_033323.jpg

ศิลปิน: ซินญอริต้า
Artist:Se'norita
อัลบั้ม:Miss Call
Album:Miss Call
เพลง:Miss Call
Title:Miss Call



นานไปไม่ดีเลย เราโกรธกันไม่พูดจา
永すぎるのはよくない 私たちはけんかをしてずっと口をきいていない
โทรไปไม่รับเลย ยังตั้งใจจะมีหน้า
電話をしても取ってくれない まだ自分が正しいと思っている
คนดีฉันมันแย่ ทำให้เธอเอือมระอา
私は困っているの あなたをうんざりさせてしまって
ดวงใจฉันทุกข์ทน วอนเพียงเธอจะกลับมา
私は耐えています あなたが帰ってきてくれることだけを願っています


*เฝ้าโทรหา อยากพูดจาให้เข้าใจ
ひたすら電話がかかってくるのを待っています 話をして分かってもらいたいのです
โปรดรับฟังเสียงของคนรักเธอจะได้ไหม
どうかあなたを愛している人の声を聞いてください お願いです


**สุดที่รักเธอโทรมาช่วยรับหน่อย
電話がかかってきたら どうか取ってください
อย่าปล่อยให้คอยน้ำตาปรอยด้วยใจรอ
私を放っておいて 涙を流したまま待たせないでください
สุดที่รักโทรมาตั้งใจจะมาง้อ
あなたに電話して 仲直りしようと思っているのです
อย่าปล่อยให้ท้อให้รอนานๆ อย่างนี้เลย (ผิดไปแล้ว)
私をこんな風に落ち込ませたまま放っておいて ずっと待たせないでください
(私が悪かったの)



คือนกันอย่าทิ้งนาน ใจจะพาลยิ่งระบม
仲直りしてください 私を捨てておかないで 心が痛むと喧嘩をしてしまいそうだから
คืนวันช่างเหงาใจ เมื่อไม่มีเธอชื่นชม
夜も昼も すごく寂しい あなたがいないから


(ซ้ำ * , **)


(Solo)


(ซ้ำ ** , **)


อย่าปล่อยคนรักให้ทรมานอย่างนี้เลย ผิดไปแล้ว
あなたを愛する人を こんな風に放っておいて苦しめないでください 私が悪かったの



THX:youtube.com
[PR]
by namtaa | 2006-07-26 23:45 | Senorita(6)