<   2008年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧
風/Jennifer Kim
e0019031_18585672.gif

ศิลปิน : เจนนิเฟอร์ คิ้ม
Artist : Jennifer Kim
อัลบั้ม : Love Maker
Album : Love Maker
เพลง : สายลม
Title :saai lom
คำร้อง ทำนอง : am:pm(Mac & Ping)
Lyrics & music : am:pm(Mac & Ping)
Sax : Koh Mr.Saxman



ไม่รู้ว่านานเท่าไร ที่ฉันและเธอห่างไกลตั้งแต่วันนั้น
あの日から どれだけ月日が流れていったのだろうか あなたと私が離れ離れになってから
อยากขอแค่เพียงสักวัน ให้เราได้มาพบกันเหมือนวันเก่า
願いはただ いつの日か 以前のように 私たちが会えるようになることだけ



*แม้ไม่อาจเป็นดั่งใจที่ต้องการ เราต่างรู้
たとえ 望みが叶わなくても 私たちは それぞれ分かっている
คงไม่นานเกินเฝ้ารอ จะจำไว้เสมอ
きっとすぐに あなただと いつも 分かるでしょう
เมื่อใดที่สายลมพัด ดั่งมีความรักมาช่วยปลอบความเหงาใจ
風が吹くときは いつも 愛が寂しい心を慰めてくれるように



**ไม่ว่าตัวเธออยู่ไหน ลมจะเป็นเหมือนใจที่ห่วงใยกัน
たとえ あなたがどこにいようと 風が私の心を慰めてくれているよう
เพราะรักแท้ก็เป็นเหมือนลมที่โอบกอดฉัน
なぜなら 真実の愛も 私を抱きしめてくれる風のようだから
แม้มองไม่เห็น แต่ฉันรู้สึกถึงเธอ
たとえ目には見えなくても 私には あなたを感じることができる



แค่นึกว่าได้เจอกัน หรือว่าพบในฝัน ฉันก็สุขใจเหลือเกิน
あなたに出会うことができたと あるいは 夢の中で出会えたと思うだけで 私は この上なく幸せ
ไม่รู้ว่าตอนนี้เธอ จะเป็นแบบเดิมและคิดถึงกันรึเปล่า
今 あなたは以前と変わらずにいるのでしょうか? 私を想っていてくれているのでしょうか?



ซ้ำ *,**



ลมจะพัดมาจากทิศใดก็ตาม
風が どこから吹こうと
สายลมเป็นดังเป็นสายใยเชื่อมใจเราไว้ไม่ขาด
それは 私たちを離れずに結び合わせる糸のよう
ให้เราผูกพันแม้ต้องห่างไกล
たとえ 遠く離れていても 私たちを結び付けてくれる



ซ้ำ **



แม้มองไม่เห็นแต่สัมผัสได้เสมอ
たとえ 目には見えなくても いつも感じることができる



THX:bignose.exteen.com
THX:bignose.exteen.com(MV)
[PR]
by namtaa | 2008-03-27 18:59 | Jennifer Kim