<   2008年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧
私は あなたを愛する/Joe Amarin Pause
e0019031_2116815.jpg

ศิลปิน : โจ้ วงพอส" อัมรินทร์ เหลืองบริบูรณ์
Artist : Joe Amarin Pause
อัลบั้ม : Simple Me
Album : Simple Me
เพลง : พี่รักเจ้า
Title : phii rak chao




*พี่รักเจ้ายิ่งกว่าปลารักน้ำ
私は あなたを 魚が水を愛するよりもさらに 愛する
กินนรรักถ้ำ ไม่ล้ำพี่รักเจ้า
緊那羅(きんなら)が洞窟を愛しても 私が あなたを愛するのにかなわない
กุญชรหวงงา มฤคาหวงเขา
象がいくら象牙を愛し 鹿がいくら山を愛しても
ยังไม่เท่าพี่หวงนงเยาว์
私が あなたを愛するのに およばない
พี่หวงเจ้ากว่าดวงฤทัย
私は 自分よりも あなたを愛する


กระต่ายพะวงหลงจันทร์ถึงมัวเมา
うさぎは我を忘れて 月に夢中になる
พี่หลงเจ้ามัวเมากว่านั้นนะชื่นใจ
私は それ以上に自分を忘れて あなたに夢中になり 幸せな気持ちになる
พี่นี้ แสนรักใคร่รักเจ้ายิ่งสิ่งใด
わたしは どんなものよりもさらに深くあなたを愛する
ปองฤทัยใฝ่หา
あなたの心を掴もうと思い焦がれている


แม้พี่ขาดเจ้าเท่ากับพี่นี้ขาดใจ
あなたがいないことは 死ぬことと同じ
สูญสิ้นอาลัยสิ้นใจเพราะขวัญตา
望みを失って 死んでしまう なぜなら あなたは最愛の人だから
อยู่ไปไร้ในคุณค่า
生きていても意味がない
ใจปองน้องนางร้างรา
もし あなたと離れ離れになったら
คงตรมน้ำตาร่ำไป
きっと悲しくて泣いてばかりいるだろう



**พี่รักเจ้ายิ่งกว่าคำรักนี้
私は この愛の言葉以上にさらに あなたを愛している
ยุพารักพี่ ครึ่งนี้ได้หรือไม่
この半分でも 私を愛してくれませんか
จงปลงน้ำคำโน้มนำดวงฤทัย
そして 私に言葉をかけ わたしを気にかけてください
พี่เพียงให้น้องนางรักใคร่ได้.... แม้ครึ่งพี่เอย
私はただ あなたに愛してほしいだけなのです 私の半分でも



(ซ้ำ *,**)



THX:naronk.net
THX:別冊プレーンタイ(Pause)
知らぬ間にJoe Amarinの歌を聴いていた


กินนร(緊那羅)・・半身鳥、半身人の神話上の存在
[PR]
by namtaa | 2008-07-04 21:19 | Pause(4)