人気ブログランキング | 話題のタグを見る
khwwn can/Loso
khwwn can/Loso_e0019031_18584967.jpg

ศิลปิน : โลโซ เสกสรร ศุขพิมาย (เสก)
Artist:Loso Seksaan Sukpimaay(Sek)
อัลบั้ม : Rock & Roll
Album:Rock & Roll
เพลง : คืนจันทร์
Title:khwwn can
คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : เสกสรร ศุขพิมาย
Written, composed and arranged by : Sek Loso



คืนนี้จันทร์นวลผ่อง
今宵は 月がとても綺麗だ 
มองแล้วคิดถึงแต่เธอ
月を見ると あなたが恋しくなる
ตัวฉันยืนมองเหม่อ
僕は 立って 月をぼんやり眺めている 
ถามว่าเธออยู่ที่ใด
そして 問いかける 「あなたは 何処にいるの?」と
วอนสายลมแผ่วแผ่วให้ช่วยพัดพาใจไป
風よ そっと吹いて 僕の心を あなたの許に 運んでおくれ
บอกกับเธอว่าคิดถึง
あなたに 「好きです」と 言うために



*จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า
お月様 分かりますか 
ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
僕が この世の誰よりも寂しいということを
วันที่เธอลาไกล บอกไปแล้วจะกลับมา
あなたが この世を去った日 また戻ってくる と言った
คืนนี้ฉันรอเธออยู่
今宵 僕は あなたを待っている 
อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
あなたに 一言 言って 知らせたい
จะรอจนกว่า 
「ずっと待っています」と 
ค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์
でも 今宵は 月が見えない



**รัก รักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
好きです 本当に好きです 分かりますか?
อยากมีเพียงสองเรา อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
昔のように 僕たち二人だけで 月と一緒にいたい
อยากฟังซ้ำ คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
あなたの語る言葉を 繰り返し聞きたい
บอกว่ารัก เหมือนเคย
「好きです 昔と同じように」
อยู่ในอ้อมแขน(ฉัน)
あなたを 抱きしめながら (僕は・・・)



solo



( ซ้ำ * . ** . ** )



THX:gmember.com
THX:photo from losofc.com


<関連サイト>
เพลงไทย(Losoの歌の翻訳など)

<fan club site>
losofc.com
by namtaa | 2006-02-26 19:08 | Loso(13)
<< khun ruu mai kh... khon diao mai n... >>