人気ブログランキング | 話題のタグを見る
重すぎる/Mai
重すぎる/Mai_e0019031_2230197.jpg

ศิลปิน:ใหม่ เจริญปุระ
Artist:Mai Careenpura
อัลบั้ม:ความลับสุดขอบฟ้า
Album:khwaam lap sut khoop faa
เพลง:หนักเกินไปแล้ว
Title:nak keen pai leeo
คำร้อง:โอภาส พันธุ์ดี
Lyrics:Oopaat Pandii



เหนื่อยล้ามาเท่าไร หัวใจต้องสู้มา
どんなに 疲れ果てていても 心は 戦ってきた
ร้อยพันปัญหา ต้องสะสางไป
どんなに問題がたくさんあっても 一つ一つ解決していかなくてはいけない



* ใด้แต่หวัง ไว้ว่าเธอจะช่วยผ่อนช่วยคลาย
私にできることは ただ あなたが 心の重荷を軽くしてくれることを望むことだけだった
แล้วเธอกลับกลาย กลับทำปัญหา
でも あなたは かえって 問題を作ってしまった



** หนักเกินไปแล้ว เกินจะแบก
私には重すぎる 背負い込むには
แบกมันไว้จนเต็มบ่า รับเธอเข้ามา
肩いっぱいに背負っていて あなたをさらに背負い込んだ
เธอกลับเหมือนฟาง เส้นสุดท้าย ที่มันหนัก
あなたは  藁と同じように 最後の一束が重い
ใจฉันทานไม่อยู่
私の心は 耐えられない
ไม่อยากเห็น ไม่อยากรู้
何も見たくない 知りたくない
หมดแรงจะทำเรื่องใด
力尽きて 何をすることもできない
หมดแล้วกำลังใจ
気力が 失せてしまった
(ฉันคงใม่รักใคร)
きっと 誰も好きになれない



แค่นี้ก็จะตาย รอบกายต้องสู้หนัก
これで もうおしまい 死んでしまう 身体は重荷と戦わなくてはならない
แล้วพอจะรัก ยิ่งหนักหัวใจ
でも 誰かを好きになろうとすると 心がさらに重くなる
ต่อไปนี้ คงจะพอ ไม่อยากรักใคร
もうたくさん これからは 誰も好きになりたくない
หนีไปให้ไกล จากตัวปัญหา
問題の人から遠く離れて 逃げていく



( ** , * , ** )




THX:truemusic2.truelife.com


*โอภาส พันธุ์ดีはนิติพงษ์ ห่อนาค/Nitiphong Hornak氏のペンネーム
by namtaa | 2007-08-29 22:35 | Mai
<< あなたの愛していないもの/Aof khit thwng can ... >>